Aji no tatakiChopped horse mackerel with ginger
Aji no tataki is a dish of Japan's fishing ports, from the Izu peninsula to Kyushu, eaten as a summer lunch over rice or a starter with cold drinks when the horse mackerel come in fresh. The raw fillets are skinned and chopped with a knife, then mixed with grated ginger, spring onion and shiso, so the fish is soft, cool and clean-tasting with a sharp herbal bite. As a main over rice, a portion has about 28 g of protein from the fish. This is raw fish: buy only sashimi-grade fish from a fishmonger you trust, keep it ice-cold, and freeze it at −20 °C for at least 24 hours first to kill parasites; anyone pregnant, very young, older or with a weak immune system should not eat it. The common mistake is chopping it into a paste: keep small pieces with some texture. Chef's tip: chill the board and the bowl, and work quickly, so the fish never warms up.




