Yasai no misozuke
Misozuke is the pickle a Japanese home cook makes without thinking: a tub of miso loosened with mirin and a little sugar sits in the fridge, and whatever vegetables are around get buried in it overnight. It is made all year, but especially in early summer when cucumbers are crisp, and in winter for carrots and daikon; slices go beside breakfast rice, into bento boxes and next to a bowl of ochazuke at the end of a meal. The vegetables come out firmer and faintly translucent, salty-sweet with the deep fermented flavour of miso but still fresh inside. The common mistake is burying wet vegetables: the water dilutes the bed, which turns runny and spoils faster. Salt them lightly, pat them completely dry and the bed can be reused two or three times. Timing is the readiness cue: cucumber and celery are ready in about a day, carrot and daikon in two to three, and anything longer than a week gets too salty. Choose a rice miso labelled gluten free if that matters to you; barley miso contains gluten. Chef's tip: wrap each vegetable in a sheet of muslin before burying it, so it comes out clean and the bed stays tidy.
Japanese
