Japanese · Chutneys & Dips
Salted napa cabbage pickle
In Japanese homes from Hokkaido to Kyushu, hakusaizuke appears when napa cabbage is cheap and sweet, from November through February. Big heads are quartered, dried for half a day on a sunny veranda, then salted in a wooden tub with kombu, dried chilli and slivers of yuzu peel, and pressed under a stone. A few days later the leaves are crisp, juicy, lightly salty and fragrant with citrus, and after a week they turn pleasantly sour. It is the everyday pickle beside breakfast rice and miso soup, or chopped into a hot-pot. Use about 3% salt by weight; less and it can spoil, more and it is too salty to enjoy. The common mistake is too light a weight at the start: the brine must rise over the cabbage within a day, so begin with twice the cabbage's weight and halve it once the liquid appears. It is ready when the white ribs are translucent and bend, the brine is clear to faintly cloudy, and it smells fresh and briny. If you cannot get yuzu, use strips of lemon peel with a little orange peel. Chef's tip: squeeze a slice firmly before serving and add a few drops of tamari and some toasted sesame seeds.