Japanese · Chutneys & Dips
Nozawanazuke
Pickled turnip greens
In the snowy hot-spring village of Nozawa Onsen in northern Nagano, early November is 'onsen washing' time: families carry armfuls of nozawana, a turnip relative with stalks taller than a child, to the steaming public spring to wash them, then salt them in big barrels for winter. The pickle is the region's tea-time snack, set out with green tea for neighbours, and the side for every winter meal. In the first weeks it is bright green, crisp and lightly salty (aozuke); by late winter it ferments to a golden-brown, sour 'ame-iro' stage, which locals chop and fry with sesame oil. Outside Japan use turnip greens, young mustard greens or the stems of komatsuna or choy sum. The common mistake is salting straight from cold water: rinsing in hand-hot water (around 40 °C) for a minute softens the stalks so the salt penetrates evenly. It is ready when the stalks are flexible, a vivid deep green and taste salty, juicy and fresh. Chef's tip: cut it into 3 cm lengths right before serving and toss with a drop of sesame oil and toasted sesame seeds.































































































































































































